• VNV Nation - Illusion

Każdy z nas ma piosenkę, która sprawiła, że przestaliśmy robić coś, w trakcie czego byliśmy i po prostu słuchaliśmy. Bardzo rzadko porusza mnie coś do głębi, ponieważ dzisiaj ciężko o naprawdę dobry i mocny tekst. Nie będę się rozpisywać o tym, że dzisiejsza muzyka to tylko tyłki i cycki na wierzchu, bo to kompletna bzdura. Nie zamierzam pisać, że dzisiejsza muzyka jest płytka i bezbarwna, bo to byłoby wierutne kłamstwo. Ale ostatnim utworem, który tak mną zawładnął był From Can To Can't (Corey Taylor). Wiem, że „Illusion” nie jest nowym utworem, ale ma dopiero 7 lat :D No cóż lepiej później niż wcale – ja usłyszałam ją 18-06-2014r. Zachęcam do zapoznania się z piosenką:

 

Wiem, ciężko powiedzieć, jak bardzo jesteś zagubiona,
Gdy masz nadzieję, że to, czego potrzebujesz znajdziesz za kolejnymi drzwiami.
Za każdym razem gdy cierpisz, nie chcę żebyś się zmieniała,
Bo przecież każdy ma nadzieje - w końcu jesteś tylko człowiekiem.
Czasem czujemy, że chcemy być kimś innym,
Czujemy, że tak naprawdę nigdzie nie przynależymy.
To uczucie nie jest smutkiem, to uczucie nie jest radością,
W pełni je rozumiem, proszę przestań płakać.

Proszę nie odchodź, chcę żebyś została.
Błagam Cię, proszę nie odchodź.
Nie chcę byś nienawidziła, za to co Cię skrzywdziło.
Świat to tylko iluzja, która próbuje Cię zmienić.

Bycie taką jaką jesteś,
To coś zupełnie innego, kto może to zrozumieć?
Lecz Ci którzy twierdzą, że potrafią,
Uświęcony celu - błogosław im.
To nie jest to w co wierzę, ale to i tak już się nie liczy.
Część Twojej duszy, łączy Cię z kolejnym światem,
A może z ostatnim, wciąż nie jestem pewien.
Lecz co wiem, to, że świat jest dla nas inny
Niż my jesteśmy dla niego, chyba już to wiesz.

Proszę nie odchodź, chcę żebyś została.
Błagam Cię, proszę nie odchodź.
Nie chcę byś nienawidziła, za to co Cię skrzywdziło.
Świat to tylko iluzja, która próbuje Cię zmienić.

Proszę nie odchodź, chcę żebyś została.
Błagam Cię, proszę nie odchodź.
Nie chcę byś nienawidziła, za to co Cię skrzywdziło.
Świat to tylko iluzja, która próbuje Cię zmienić.

Tłumaczenie: Kaleid.